HOME GIOCHI MAPPA SCRIVICI

 

 
NEWS
CITTA'
RUBRICHE
FOTOGALLERY
LINK

 

 

 

POESIE DIALETTALI

 

 

A funtana

Davanti a la funtana
si senti 'nu ribbedu,
'a genti si sciarrìa
perdendu 'u ceravedu.

- Cummari, vegnu prima
e non fati cagnara,
pecchì è da stamatina
chi 'nd'haju la cortara!

- 'Na sula goccia d'acqua
mi pìgghiu 'ndo bagghiolu,
ca mi staci 'rraggiandu
'nda naca lu figghiolu.

- Mancu pe' medicina
vi dassu mu mentiti,
se pe' 'na mala goccia
'ndaviti mu moriti!

- Quand'è 'ccussì vi mmostru
chidu chi sugnu jeu
e quantu vali n'unghia
di 'nu jiditu meu!

Finiti 'sti paroli
arrivanu a li mani,
si tìranu 'i capidi,
si mmostranu vedani.

Bagghiola cu' cortari,
bùmbuli cu' cannati
si mìnanu 'nda testa
comu tanti dannati.

'A genti di luntanu
e di lu vicinatu
senza pagari assisti
a 'nu veru triatu.

 

Domenico Caruso, da "La Calabria e il suo poeta

Vogghiu mu sacciu
Vogghiu mi sacciu si ssi poti amari
A fimmina chi non t'ama e non ti pensa;
Vogghiu mi sacciu si ssi po’accattari
Senza dinari o senza la cridenza.

Vogghiu mi sacciu si ssi po sanari
Senza l’aiutu di Gesù e Maria;
Vogghiu mi sacciu si ssi po’ sunari
Senza strumentu e senza fantasia.

Vogghiu mi sacciu si ssi poti stari
Senza du frittuleddi in alligria;
Vogghiu mi sacciu si ssi po’campari
Senza na picca ‘i vinu in cumpagnia.
Giufà

AMARU CHID’OMU

 

AMARU CHID’OMU CHI DI LI DONNI BENI SPERA
E PAZZU CU LI SERVI E CU LI ADURA

FINU A QUANDU NO TI FANNU NA BONA URA
FINU A CHI NU NOVU AMANTI SI PROCURA

CHI FATTI O CAGIRI O CA MENTI
TI TRADI E NO TI TENI AMMENTI

CHISTU MI CUSTA AMMIA CHI JE’ NA COSA VERA
O MUNDU NO C’E’ DONNA CHI NO JE TRADITURA

by Teomeri

 

Non si poti guardari u suli

 

O quantu è bellu l’ojcchiu di lu suli
chi di nessunu si dassa guardari
e cu lu guarda n'frunti, l’ojcchi jchiudi, e poi si menti nterra a lagrimari.

Ogni arburu si preja lu so' jhuri
ogni cejuzzu lu bellu cantari
cosi` fijgghiola prejati l’anuri
comu lu suli si preja li rrajii.

di Silvana Rechichi